ЕФЕКТИВНІСТЬ БЕРЛІТІОНУ У ЛІКУВАННІ ХВОРИХ НА РОЗСІЯНИЙ СКЛЕРОЗ ІЗ ВТОМОЮ ТА ЙОГО ВПЛИВ НА СТАН ПРООКСИДАНТНО-АНТИОКСИДАНТНОЇ РІВНОВАГИ

30 жовтня 2004
2686
Резюме

Мета дослідження – оцінити терапевтичну ефективність антиоксидантного препарату a-ліпоєвої кислоти Берлітіон у поєднанні з амантадином у лікуванні хворих на розсіяний склероз (РС) із втомою і дослідити вплив Берлітіону на стан прооксидантно-антиоксидантної рівноваги. У дослідження залучено 40 хворих (24 чоловіки та 16 жінок віком від 19 до 57 років) на РС із втомою. Залежно від застосовуваної терапії хворих розподілили на дві групи. До 1-ї увійшли 20 пацієнтів віком від 29 до 57 років, які отримували Берлітіон у поєднанні з амантадином; до 2-ї (контрольної) – 20 пацієнтів зі співставними демографічними характеристиками, яким проводили тради­ційну терапію. Результати клініко-неврологічного та біохімічного дослідження засвідчили, що застосування препарату з антиоксидантними властивостями Берлітіон у поєднанні з амантадином у лікуванні хворих на РС із втомою сприяло значному покращанню неврологічних функцій, регресу втоми, а також відновленню порушеного балансу продукції вільних радикалів та системи антиоксидантного захисту клітин; результати традиційної терапії були значно нижчими. Використання Берлітіону у поєднанні з амантадином у лікуванні хворих на РС із втомою має важливе значення для уповільнення прогресування захворювання, зменшення вираженості втоми, зниження тяжкості інвалідизації, підвищення щоденної життєвої активності пацієнтів. Для підвищення ефективності терапії доцільно розглянути підстави для проведення повторних курсів лікування Берлітіоном та амантадином 2-3 рази на рік.

>ЭФФЕКТИВНОСТЬ БЕРЛИТИОНА В ЛЕЧЕНИИ БОЛЬНЫХ С РАССЕЯННЫМ СКЛЕРОЗОМ С УСТАЛОСТЬЮ И ЕГО ВЛИЯНИЕ НА СОСТОЯНИЕ ПРООКСИДАНТНО-АНТИОКСИДАНТНОГО РАВНОВЕСИЯ

Виничук Степан Милентьевич, Донченко Г В, Копчак О О, Морозова Р П, Пасичная Э П, Мяловицкая Е А, Силонов С Б

Резюме. Цель исследования – оценить терапевтическую эффективность антиоксидантного препарата a-липоевой кислоты Берлитион в сочетании с амантадином в лечении больных с рассеянным склерозом (РС) с усталостью и исследовать влияние Берлитиона на состояние прооксидантно-антиоксидантного равновесия. В исследование включены 40 больных (24 мужчины и 16 женщин в возрасте от 19 до 57 лет) с РС с усталостью. В зависимости от используемой терапии больных распределили на две группы. В 1-ю группу вошли 20 пациентов в возрасте от 29 до 57 лет, которые получали Берлитион в сочетании с амантадином; во 2-ю (контрольную) – 20 пациентов со сходными демографическими характеристиками, которым проводили традиционную терапию. Результаты клинико-неврологического и биохимического исследования свидетельствовали, что применение препарата с антиоксидантными свойствами Берлитион в сочетании с амантадином в лечении больных с РС с усталостью способствовало значительному улучшению неврологических функций, регрессу усталости, а также восстановлению нарушенного баланса продукции свободных радикалов и системы анти­оксидантной защиты клеток; результаты традиционной терапии были значительно ниже. Использование Берлитиона в сочетании с амантадином в лечении больных с РС с усталостью имеет важное значение для замедления прогрессирования заболевания, уменьшения выраженности усталости, снижения тяжести инвалидизации, повышения ежедневной жизненной активности пациентов. Для повышения эффективности терапии целесообразно рассмотреть основания для проведения повторных курсов лечения Берлитионом и амантадином 2-3 раза в год.

Ключевые слова: рассеянный склероз, усталость, перекисное окисление липидов, антиоксидантная система, антиоксиданты, a-липоевая кислота, тиоктовая кислота, Берлитион, амантадин

>EFFICACY OF BERLITHION IN PATIENTS WITH MULTIPLE SCLEROSIS AND FATIGUE AND ITS INFLUENCE ON THE PROOXIDATIVE-ANTIOXIDATIVE BALANCE

Vinychuk S М, Donchenko G V, Kopchak O O, Мorosova R P, Pasechnaya E P, Myalovitska O A, Silonov S B

Summary. The aim of the study was to evaluate therapeutic efficacy of antioxidant a-lipoic acid preparation Berlithion in combination with amantadine in the treatment of patients with multiple sclerosis (MS) and fatigue and to establish the influence of Berlithion on the prooxidative-antioxidative balance. The investigation included 40 patients with MS (24 males and 16 females) aged from 19 to 57 years. Depending on the method of treatment all the patients were divided into two groups. The 1st group included 20 patients aged from 29 to 57, who received Berlithion in combination with amantadine; the 2nd (control) group included 20 patients demographically compared with patients of the 1st group, who received traditional therapy. The results of our study showed that use of antioxidant Berlithion in combination with amantadine in the treatment of the patients with MS and fatigue led to significant improvement of neurological functions, reduction of the fatigue level, and restoration of impaired balance between the production of free radicals and antioxidant system of the cells; the results of the treatment by means of traditional therapy were worse. The use of antioxidant Berlithion in combination with amantadine in the treatment of patients with MS and fatigue is very important for decrease of disease progression and reduction of fatigue and disability levels as well as improvement of daily activity of the patients. In order to improve the efficacy of treatment, the repeated cour­ses of therapy with these drugs (for 2-3 times per year) could be considered.

Key words: multiple sclerosis, fatigue, lipid peroxidation, antioxidant system, antioxidants, a-lipoic acid, thioctic acid, Berlithion, amantadine