НОВЫЙ ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНЫЙ ФИТОПРЕПАРАТ АССАЛИКС: «НАЗАД В БУДУЩЕЕ»
Резюме. В историческом аспекте приведены данные об изучении терапевтических свойств коры ивы и синтетических производных ее активного начала. Освещены основные этапы становления фитотерапии как науки и принципы научно-технологической концепции фитониринга, разработанной немецкой компанией «Бионорика АГ». Приведена общая характеристика препарата стандартизованного экстракта коры ивы АССАЛИКС. Подробно представлены результаты клинических испытаний и постмаркетинговых исследований препарата у пациентов с ревматическими заболеваниями суставов и хронической болью в спине, а также данные экспериментальных исследований, раскрывающие основные механизмы терапевтических эффектов препарата. Обсуждается значение этих результатов для повседневной клинической практики.
НОВИЙ ПРОТИЗАПАЛЬНИЙ ФІТОПРЕПАРАТ АССАЛІКС: «НАЗАД У МАЙБУТНЄ»
Резюме. В історичному аспекті наведені дані щодо вивчення терапевтичних властивостей кори верби і синтетичних похідних її активної складової. Висвітлено основні етапи становлення фітотерапії як науки і принципи науково-технологічної концепції фітонірингу, розробленої німецькою компанією «Біонорика АГ». Наведено загальну характеристику препарату стандартизованого екстракту кори верби АССАЛІКС. Докладно наведені результати клінічних випробувань і постмаркетингових досліджень препарату у пацієнтів з ревматичними захворюваннями суглобів і хронічним болем у спині, а також дані експериментальних досліджень, що розкривають основні механізми терапевтичних ефектів препарату. Обговорюється значення цих результатів для повсякденної клінічної практики.
Ключові слова:ревматичні захворювання, біль у спині, кора верби, стандартизований екстракт, АССАЛІКС, ефективність, безпека, переносимість
A NEW PHYTO-ANTI-INFLAMMATORY DRUG ASSALIX: «BACK TO THE FUTURE»
Summary. Article represents historical data on the studying of therapeutic properties of willow bark and synthetic derivatives of its active principle. Basic stages of the phytotherapy scientific formation and principles of the scientific-technological concept phytoneering, developed by the German company «Bionorica A.G.», are covered. General characteristic of a standardized willow bark extract preparation ASSALIX is given. Results of clinical trials and postmarketing studies of the preparation in patients with rheumatic diseases and chronic back pain are specified, as well as experimental data revealing basic mechanisms of the therapeutic effects of the preparation. Importance of these results for everyday clinical practice is discussed.
Key words: rheumatic diseases, back pain, standardized willow bark extract, ASSALIX, efficacy, safety, tolerability
Залишити коментар