КЛИНИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ МИДОКАЛМА (ТОЛПЕРИЗОНА ГИДРОХЛОРИДА)

30 квітня 2003
3032
Резюме

Феноменологический анализ является источником информации об эффектах лекарственных средств при определенной патологии. Отличительной особенностью этих исследований является то, что они не изменяют диагностические или лечебные подходы, предусмотренные зарегистрированными для применения препарата показаниями. Цель феноменологического исследования — анализ реального выполнения инструкций по применению препарата пациентами и врачами. В этих исследованиях изучают препараты, которые уже используются в практической деятельности. После сбора данных об эффективности и переносимости МИДОКАЛМА в условиях «реального мира» большое внимание было уделено вопросу переносимости препарата у пациентов с нарушенной функцией печени, почек, а также у лиц пожилого возраста. Также оценивали экономические аспекты использования препарата. В данном исследовании специфических диагностических тестов не проводили, за исключением тех, которые были назначены врачом.

КЛІНІЧНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ МІДОКАЛМУ (ТОЛПЕРИЗОНУ ГІДРОХЛОРИДУ)

Когн-Волленд Р

Резюме. Феноменологічний аналіз є джерелом інформації відносно ефектів лікарських засобів при певній патологiї. Характерною особливістю цих досліджень є те, що вони не змінюють діагностичні або лікувальні підходи, передбачені зареєстрованими показаннями щодо застосування препарату. Мета феноменологічного дослідження — аналіз реального виконання інструкцій щодо застосування препарату пацієнтами і лікарями. В цих дослідженнях вивчають препарати, що вже використовуються в практичній діяльності. Після збору даних про ефективність і переносимість МІДОКАЛМУ в умовах «реального світу» велика увага була приділена питанню переносимості препарату у пацієнтів з порушеною функцією печінки, нирок, а також в осіб літнього віку. Також оцінювали економічні аспекти використання препарату. В даному дослідженні специфічних діагностичних тестів не проводили, за винятком тих, що були призначені лікарем.

Ключові слова:МІДОКАЛМ, толперизону гідрохлорид, феноменологічний аналіз, ефективність, переносимість, побічні ефекти, м’язовий спазм, міорелаксанти

CLINICAL EXAMINATION OF MYDOCALM (TOLPERISONE HYDROCHLORIDE)

Kohne-Volland Р

Summary. The phenomenological analysis is the source of information about the effects of medical drugs in concrete diseases. The feature of these investigations is that they do not influence on the diagnostic and treatment. The purpose of phenomenological investigation is the analysis of the instructions realization by patients and physicians during everyday work. For this procedure the medicines which are in realization are used. After the data accumulation about the efficacy and tolerability of MYDOCALM among the patients in real conditions, the large attention had paid to tolerability of the medicine, especially in patients with the impairment function of liver, kidneys and in elderly. There were also evaluated the economic aspects of the drug usage. There were no special diagnostic tests instead of physicians administration in this investigation.

Key words: MYDOCALM, tolperisone hydrochloride, phenomenological analysis, efficacy, tolerability, side effects, muscle spasm, muscle relaxants